November 10 - Law and Life
God’s Word is life giving. When He speaks, things come into being. He gave manna in the wilderness as well as His law to the Israelites...
十一月十日 - 律法與生命
神的話帶來生命,祂說有就有, 命立就立,祂也用祂的話創造天地。當以色列人在曠野時,祂賜嗎哪養活他們的身體,更給他們律法去餵養他們的靈命。耶穌就是那從天降下的糧,賜人生命。祂受試探時,祂引聖經,說明:「人活著不是單靠食物,...
November 9 - The Goal of our Salvation
The blood of Jesus accomplished what the blood of the Old Covenant could not do, i.e. the cleansing of the human spirit. The blood of...
十一月九日 - 救恩的目標
耶穌在十字架上流的寶血,成就了舊約祭牲的血所不能作的,就是能潔淨人的靈,或人的良心。若山羊和公牛的血,並母牛犢的灰,灑在不潔的人身上,尚且叫人成聖,身體潔淨; 何況基督藉著永遠的靈,將自己無瑕無疵獻給神,祂的血豈不更能洗淨我們的心(良心),除去我們的死行,使我們事奉永生神?...
November 8 - Spiritual Brainwashing
Our brains are constantly bombarded by the things of the world: what others think, comments on Face Book, popular opinions and polls,...
十一月八日 - 屬靈的洗腦
我們的腦袋常被世上的事物、形象充滿,包括他人的意見,社交媒體上所看到的,新聞時事,最新的統計及時尚的東西、文化及傳統、自我中心的思想,特別那些魔鬼放在我們思想中的意念,為要陷我們在罪中。不少的往事在腦海中重現,一次再次地重新傷害我們的內心,看過的色情影象不斷彈出來,使心靈缺...
November 7 - Spiritual Hunger
“One who is full loathes honey, but to one who is hungry everything bitter is sweet”. It is not the taste of food that is at stake, it is...
十一月七日 - 靈裡的飢渴
箴言說:「人吃飽了,厭惡蜂房的蜜。人飢餓了,一切苦物都覺甘甜。」人喜歡或厭惡食物,跟食物的味道無關,而是按照人自己飢餓或飽足的程度而定。人對神的話,屬靈糧食的喜愛或厭惡,都是與人屬靈的胃口有關。 敵人的詭計是要我們被世界上的事物充滿,特別是金錢、權勢及色情等事。盜賊來是要偷...
November 6 - A Weak Will
Sin not only weakens our spiritual sensitivity by attacking our conscience, it also cause our will to be weak. The Apostle Paul laments...
十一月六日 - 脆弱的意志
一個人犯罪,良知便備受攻擊, 導致失去屬靈的辨別能力,也跟著會使人的意志變成薄弱。使徒保羅曾指出這個人類的普遍狀況,就是不能停止犯罪,也不能開始行善。人很容易停留在黑暗及罪惡裡,沒有意志去脫離,不能自拔。人心剛硬也是跟心志軟弱有關,叫人不能起來奔向神及祂的救贖。基督裡的自由...