The annual calendar is full of special days, holidays and days of festivals. The first day of the year is the New Year Day, then the July...

每年的日曆裡都滿了一些特別的日子，包括節日或假日，例如新年、中秋、國慶等。其實這些日子的背後都有些意義或紀念性的作用。 神給以色列國一個非常有記念性的日子，用以記念神的拯救，把他們從埃及為奴之地出來的歷史。這個 「日」字出現不少次數，耶和華說：「你們要記念這日，守為耶和華的...

Grace is unmerited favor. When God took the Israelites out of Egypt, it was all His grace. None of the Israelite, not even Moses and...

恩典是不配受的禮物，不能賺取，是一種賜予。神領以色列人出埃及全是恩典，並非他們配得，乃是不配得的。一次又一次的悖逆，不斷的埋怨，知道神的旨意卻不遵行。就算是摩西、亞倫也犯罪侵犯神的聖潔。出埃及整件事都是恩典，出於神的憐憫，以色列民不知道他們都是罪人在聖潔的神手裡，隨時可以被...

The signs and wonders the Lord did in Egypt served one purpose: to show that there is not another Jehovah or another God on earth. He is...

耶和華神在埃及作的神蹟奇事有一個目的，就是證明祂是獨一的神， 是唯一的主，除祂以外在世上並無他的。這就是「聖潔」的含義，也譯為「分別為聖」；祂是聖潔的主、唯一的神，與世人不一樣。屬祂的百姓也因此跟地上其他民族不同，是分別出來歸耶和華為聖的。他們要聖潔，因為神是聖潔的，這便是...

Not too long ago did Moses return to his own people in Egypt and related to them through Aaron the plan of God to deliver them with...

耶和華差遣摩西和阿倫去向以色列人宣布神的救贖計劃：祂會伸出膀臂重重的刑罰埃及人，要救贖他們脫離重擔及苦工，並要領他們去應許地。但當摩西去到法老前提出這要求時，不但不得批准，反而增加了以色列人的苦工及重擔，於是民怨不斷上升。...

There are three spiritual enemies for every believer: the devil, the world and the flesh. The devil is constantly using the world and our...

每個信徒都有三個屬靈的敵人： 魔鬼、世界及肉體。魔鬼不斷用世界和我們的肉體去試探我們，陷我們於罪。當日門徒問耶穌一個問題：「天國裏誰是最大的？」很明顯地門徒們是被世上的思想及自己的慾望所影響，以致問這個問題。 這世界是充滿試探和誘惑：「這世界有禍了」，因為人經常會被絆倒（即...