We cannot overstate the importance of our human conscience. Being a part of our human spirit, our conscience plays a vital part in...

良心是人裡面的一個非常重要的功能，是在人的靈裡面，幫助人去分別善惡，良知使人知道是非黑白，甚麼是從神而來，甚麼是從魔鬼而來。人信主時，他的良心會被聖靈潔淨， 信徒要常被聖靈充滿及管治，才不會被世界的思想污染。內住的聖靈因信徒的順從，便會給信徒作清洗，使良心潔淨，保持靈內的敏...

Our Christian soul has to be secured, bolted to an anchor so that the storms of life cannot toss us to and fro from our sure foundation....

我們的靈魂都需要安定穩妥，如一艘船繫在穩固的錨上，人生的風浪便不能把我們拋來 去，因為有牢靠的根基。我們常見一些信徒沒有一個穩定的靈魂，不知道他們應該作甚麼，有時會為主大發熱心，有時又感到絕望，失去人生的方向。我們靈魂的錨是跟我們在基督裡有福的盼望有關，我們的感受、思想與決...

The author of the Book of Hebrews tried to explain further the priesthood of Melchizedek and of Christ, but he found it difficult because...

希伯來書的作者想更深入地解釋麥基洗德及基督的祭司職分時，他便有保留，因為覺得信徒們的靈命還是不夠成熟，這些話對他們來說是難以明白，會聽不進去。他們學習的工夫，本該可以作師傅，卻又滯留於神聖言小學的開端，變成只會吃奶，不會吃乾糧的人。...

Entering into God’s rest is the ultimate goal of every Christian and a promise that still stands for us today. We must approach this rest...

每個基督徒的至終目標都是進入神的安息，這安息是神留下今天給我們的應許，這應許是要以畏懼的心去領取的，因為在我們中間會有些人似乎是趕不上了。以色列人就因為不信而失去這個應許，但是那些聽見福音，又有信心與所聽見的道調和時， 便可以進入這安息。能進入安息的人不但聽到及接受福音，他...

For those of us who share in a heavenly calling, we must consider Jesus, the Apostle and High Priest of our confession. Like Moses, we...

我們同蒙天召的聖潔弟兄姊妹，應當多思想我們所承認為使者及大祭司的耶穌，因為祂為那設立祂的盡忠，正如摩西在神的全家盡忠一樣。現在因有基督為神的兒子，治理神的家；我們若將可誇的盼望和膽量，堅持到底，便成為祂的家，可以享受在基督裡面的安息了。所以信主的人必須堅持到底，進入安息，唯...