No matter what culture we are brought up in, there is always an element of trying to be the best, to do our best and to strive for better...

無論你是從那一種文化背景中長大，都會覺得要做到最好，凡事出人頭地，不斷改良自己的生活環境，搬到更好的地方居住。人是不能自滿， 要不是便會變成懶惰無用，人生一定要有目標，不斷往上爬，要得到更高的成就。這些都是我們從小聽到的教訓，都是對我們好的，但當我們應用在實際生活上，便會發...

Time and again, Jesus tells us to watch what we say. In the end time, we are going to be judged by our words. What goes into our stomach...

耶穌多次提醒我們，要小心從我們口中出來的說話，因為在末日審判時，我們的話都要供出來，句句都要定準。那進入我們肚腹的不能敗壞人，惟有從口而出的卻能污穢人，因為人的內心充滿的邪惡，都是從口而出，表達自己不是要來舒緩自己內心的情緒，而是對聽的人有害，因為人心比萬物都詭詐，壞到極處...

James clearly distinguishes two types of spirituality: that of grace-based and that of self-based. We are to examine ourselves to see if...

雅各在他的書信中很清楚地指出兩種不同的敬拜方式；即是基於恩典的宗教及人本的宗教。我們都要作些自我反省，看看自己的敬拜方式是否自我人本的宗教，而不是真的虔誠， 以恩為本的宗教信仰。人很容易受騙，很容易看錯了，以為所有的東西都要自己努力爭取回來，而不是從上頭、眾光之父那裡降下來...

Time and again, the Bible uses the imagery of the field to represent our lives. Living our lives is like cultivating a field in the hope...

聖經多次以田地喻表人的心，人的生命好像耕種田地，盼望得到好的收成，從開墾荒地開始，撒種、灌溉、除野草、施肥、直至收割，都是農夫的日常工作。這也是我們如何照顧自己的生命，在撒種比喻中，耶穌提醒我們要成為好土，讓神道的種可開花結實，有多倍的收成。...

The people of God have two basic needs: the need to be protected and the need to be guided; both are articulated in the Shepherd Psalm...

神的子民有兩重需要，他們需要被保護，同時也需要被引導，詩篇二十三篇提及的杖與竿，就是這個意思。神叫以西結從民中選立一人為守望者，當見到刀劍臨到那地時，便吹角警誡眾民。其實以西結就是以色列家守望的人，他要聽神口中的話，替祂警誡他們。...