January 11 - A Model Husband
The marriage of Isaac and Rebecca was by no means perfect. Judging by today’s standards, they were doomed to fail – no dating, no prior...
一月十一日 - 模範丈夫
世上婚姻甚少完美,因為都是罪人的結合。以撒、利百加的婚姻也不例外,若用今日的標準來衡量,可以說他們沒有經過彼此認識的約會階段,他們的結合是父、兄之命,沒有自由戀愛,而新娘子的原居地與新郎截然不同,成為過埠新娘,嫁至遠方,失去原生家庭的支持。其次二人性情根本不同,以撒愛靜,是...
January 10 - God Speaks
When Abraham sent his old servant on a mission to obtain a wife for his son Isaac, he repeated what the Lord had spoken to him about...
一月十日 - 神說話
當亞伯拉罕差遣他最老的僕人去他的本族、本地去為以撒娶一個妻子時,複述耶和華曾怎樣跟他說話起誓把迦南地賜給他為業。神不是個沉默的神,他會開口把祂的旨意說得清楚。亞伯拉罕是透過與神交談時得到地和後裔的應許,並不是他自己無中生有。我們今日也可以跟父神對話, 可聆聽,也可說話。...
January 9 - Obedience, the Test of Faith
Faith is a concept that few can grasp. It is not something to be learned in a classroom situation or through careful explanation, the...
一月九日 - 順服—信心的測試
信心是個很難掌握的概念,不是在課堂中可學到,不能讓一些精警的定義去使人明白,只能從個人經歷中領受及知道,透過順服,無條件的聽從神,才可得到。 信心的反面是懷疑,我們常懷疑神的動機、旨意、能力、作事的方法等。在我們的思想中常把這些課題作測試,而至終都會導致不信及猜疑。人的理智...
January 8 - Live One Day at a Time
In a short confession, the Psalmist asks God not to rebuke or discipline him in anger. He recognizes that he is weak, in need of healing...
一月八日 - 見日渡日
詩人大衞落在百般的患難中,覺得神是在烈怒中責備他、懲罰他。他極其軟弱,需要醫治、骨頭發顫、心中驚惶,神好像沒聽到他的禱告, 他真是渡日如年。這些從世界來的壓力實在難以承担,叫人失去所有安全感,結果要自己動手解決問題。 你是在同樣的景況中嗎?試想今天耶穌若站你跟前,祂會對你說...
January 7 - Eyes of God and Eyes of Man
God is all-knowing -- His eye sees everything, nothing is hidden from Him. He does not delight in wickedness and evil may not dwell with...
一月七日 - 神的眼目與人的眼睛
神是無所不知的,祂的眼目遍滿全地,沒有任何事情不顯露在祂眼前。邪惡和狂傲的人都不能站在祂眼前;作孽的是祂所憎惡,都不能進入祂的聖所;人必需敬畏這位全知的神,除去他所有的污穢,才可進入祂的同在。 神的眼目也在一切有需要的人身上,夏甲離開她主母家時耶和華並沒有撇棄她,反而祂的眼...