All of us need to be reminded of who God is as we live our Christian life. Losing sight of who He is may result in a loss of faith. Every...

我們過基督徒生活時，都要不斷被提醒有關神的偉大，當偶爾忘記這事實時，信心便會軟弱。故此我們必須每天讀神的話，一次又一次地肯定神真偉大。 詩人等候耶和華，他仰望祂的話，他的心等候主，勝過守夜的等候天亮，因祂有慈愛，又有豐盛的救恩，祂必救贖以色列脫離一切的罪孽，因為神的拯救是基...

There is yet another aspect of our calling – the call to blessing. It comes through the path of holiness, unity, priesthood and...

彼得講到信徒蒙召的第五個目的，就是要去祝福，好叫我們承受福氣。前四個蒙召的目的，即聖潔、合一、祭司職分及受苦都使我們更明白作基督徒的真義。受苦是與我們有益，因為會帶來更大的福氣，給苦我們受的人斷斷想不到在苦難背後有祝福，受苦的人在苦難中也料不到有甚麼在前面。耶穌的受苦把生命...

Peter continues on the calling of believers -- the call to suffering. Very few of us think in such terms, seeing suffering as an...

彼得繼續講到基督徒蒙召的目的，就是要為主受苦。我們通常看苦難是一些不能避免而最好能避免的事情，很少人會看受苦是我們蒙召的一部分。受苦其實是個至高無尚的榮耀，因為是照基督的榜樣，跟隨祂的腳蹤行，這在神看是可喜愛的。我們也好像耶穌，跟仇敵作靈戰，魔鬼便會用苦難來使我們跌倒。這場...

Peter is here giving a few hints to believers on how to live out God’s calling in their lives. The first part of God’s calling is for...

彼得教導信徒們如在生命中活出神的呼召，這呼召是多方面的。神給我們的首要呼召是要過聖潔的生活， 因為神是聖潔的，我們要像祂，好叫基督再來時，我們可以聖潔無瑕疵地見祂。所以信徒們要約束他們的心， 隨時受命作主的工，並要謹慎自守，...

There are two kinds of persons on earth: those that are self-based achievers or those who are gift-based receivers. King Solomon, the...

世上有兩種非常不同的人，就是人本的爭取者及神本的領受者。所羅門王是有極大成就的人，但他察覺到爭取的虛空；他所有的成就其實全是神的恩典禮物，是他不配得的。當他向神求智慧，神不但賜給他智慧去治國，更加上其他各樣福氣，所以今天讀到他作的上行之詩，都看出詩篇的重點：若不是耶和華動工...