It is very common for us to hear such advices such as: “Listen to your heart”, or “Follow your passion”, or “Heed your inner voice and...

我們經常聽到一些心裡學上的術語，例如：「要聽你的心正在怎樣說」，或是「追隨你內心的渴求」， 甚至「留心聽聽你內在的聲音，看你真正想要甚麼？」這些人的意見其實就是耶利米先知指出的危機，他說神所造的萬物中，人心是最詭詐，壞到極處，沒有人能識透的。因為人犯了罪，唯有耶和華鑒察人心...

Truth and falsehood are diametrically opposed to each other. Truth is part of reality while falsehood is something unreal. God’s Word of...

真和假是相對的兩極，真是實在的而假卻是虛無不符現實的。神的話是真理，祂用權能的話創造萬有，但魔鬼的假話能毀滅人類，叫人走向地獄及滅亡。講神的話可使無變為有， 但講魔鬼的謊言可使有變為無。真理能建造但假話能拆毀，所以從人口中出的話能成為神創造能力或魔鬼毀滅力量的管道。...

The righteous person is the blessed person because he relates rightly with God. He fears the Lord and greatly delights in His...

義人是有福的人，他得福的原因是他跟神有個好的關係。他敬畏耶和華，甚喜愛祂的命令，因他行在正路上，便會避開一切邪惡。因為敬畏耶和華是智慧和知識的開端，一個人只要敬畏神便不會走向黑暗。這人的後裔在世必強盛，連他的後裔也要蒙福，成為正直人的後人，正直人在黑暗中也有光向他發現，使他...

Jeremiah compares two types of lifestyles, one that is based on the unreal and the other on the real. Reality and vanity are the two...

耶利米先知在比較兩種不同的生活方式，一種是建基在虛空上而另一種是建造在真實上，虛妄與現實是人生的兩個不同的根基，用錯根基便會造成生命的種種缺陷。先知指出列國及眾民的根基是虛空的，建基在人的風俗、天上的萬象及對偶像的敬拜。這些都是假象，引致驚惶及不安，那些造偶像及拜偶像的人都...

When Christ comes into your life, He lives in you. Everything else that you do, you do it with Christ in you. Every thought, emotion and...

當你接受基督的那一刻，祂便進入你生命裡，所以無論你作甚麼或在那兒，基督會跟你在一起。故此你的思想、情慾及意志都不能脫離基督而獨立運作，這就是與基督聯合的真義，我們若真有祂的生命，便應該每一刻都有與主同在的意識和現實。我們整個人的思想都要從地上被導引至天上，我們生命所尋求的，...